گروه ترجمه ماي کره تقديم مي کند مترجم : مستانه mykorea.biz
بايد بهم ميگفتين
يالا بياين بريم
سرپرست چوي، ما زودتر ميريم
باشه بسلامت
اينو بپوش
تي شرتي چيزي نداري؟
نه ندارم
ولي اينو دارم
بچه ها کجا رفتن؟
برگشتن تفريحگاه
الو؟- الان کجايي؟-
ويلا. چطور؟
بايد برگردي تفريحگاه و
براي برگشتن به سئول آماده شي
چي؟
رييس ميخوان برگردين سئول
بابام؟ چرا يه دفعه اي؟
بهرحال بايد الان بيايين
چي ميگي؟ من سئول نميرم
!تو که حرفي نداري
به بابام بگو هنوز وقتش نشده که برگردم
پرواز تون 10 صبح فرداست. خدافظ
!مدير
کيم يو بين
بيا امشبُ باهم بگذرونيم- چي گفتي؟-
باهام بمون
واسه همين ميخواستي منو بياري اينجا؟
فکرکردي اگه يه لباس گرونقيمت بهم بدي
پيشت ميمونم؟
کيم يو بين! ناراحت نشو
من فقط سعي کردم با ديد مثبت بهت نگاه کنم
کيم يو بين
من فردا برميگردم سئول
دارم برميگردم
امشب آخرين شبم در باليه که با تو هستم
دختراي ديگه عاشق اين جمله ات ميشدن؟
ساعت 10 صبح دارم ميرم
اگه حرف مو باور نميکني از مدير کانگ بپرس
خوبه
ميخواستي برگردي سئول
من بايد برگردم سر کارم
برنگرد
اخراج ميشم
اين قدر از اخراج شدن ميترسي؟
من با مدير کانگ حرف ميزنم
همه چي برات خيلي راحته، نه؟
ولي واسه ي من اينطوري نيست
بيا بريم
من نميام
تاوقتي ندونم چه احساسي بهم داري نميتونم برگردم سئول
پس من ميرم
کيم يو بين
چانگ کنگ پيل
سرپرست چوي! چي شده؟
کيم يو بينُ
فردا منتقل کن دفتر مرکزي سئول
چي؟ دفتر مرکزي؟
آره، همين فردا
نميتونم اينکارو بکنم
چي؟
گفتم فورا منتقلش کن سئول
شما خودتون بايد انيکارو بکنين من اختياري ندارم
شبتون بخير
!چانگ کنگ پيل، چانگ کنگ پيل
...واقعا اختياري نداري
يو بين
چه لباس خوشگلي
سرپرست چوي بهت دادش؟
تموم مدت با اون بودي؟
بيا امشبُ باهم بگذرونيم
من فردا برميگردم سئول
گفتم دارم برميگردم
امشب آخرين شبيه که تو بالي با تو هستم
منم. گوشي رو بده کيم يو بين
رفته کلوپ بچه ها
من با پرواز ساعت 10 ميرم سئول
بهش بگو بياد فرودگاه
دارين برميگردين سئول؟
بهش بگو حتما بياد
واقعا نميري؟
ساني گفت مراقب اينجا هست
بايد بري، سرپرست چوي منتظره
اگه نري، از دست من عصباني ميشه
به من گفت بهت بگم
تو ناراحت نيستي که داره ميره؟
واقعا سنگدلي
بعد تموم اتفاقايي که افتاده بايد دستکم ازش خداحافظي کني
بايد برگردي سر کارت
چي بگم! هرکاري دلت ميخواد بکن
چرا اينکارو ميکني؟
نميدوني چرا اينکارو ميکنم؟ واقعا نميدوني چرا اينکارو ميکنم؟
سرپرست چوي به ماجراي اون گلف بازه رسيدگي کرد
مدير کانگ
...چقدر عجيبه
از اومدن به بالي متنفر بودم ولي الان از برگشتن به سئول متنفرم
...واقعا عجيبه
سفر خوبي داشته باشين
بخاطر همه چي ممنونم
اميدوارم تجربه تون در بالي، تو سئول بهتون کمک کنه
شايد اينجوري بهتر شد بهتر شد
از کارکردن بعنوان يه جي اُ چي ياد گرفتي؟
بله؟
...خب
ياد گرفتم که جي اُ ها
بخش خيلي مهمي از شرکت مونن
از چه نظر نقش مهمي ايفا ميکنن؟
...خب
از جنبه هاي مختلف
ميگم بابا، چرا يه دفعه اي خواستين برگردم؟
ميخوايم هفته آينده تفريحگاه سئول رو افتتاح کنيم
قراره من اونجا کار کنم؟
چيه؟ نميخواي؟
بابا، نميشه من تو بالي کار کنم؟
هميشه پُر از مهمونه ميتونم خيلي چيزا اونجا ياد بگيرم
ديگه لازم نيست بعنوان يه جي اُ کار کني
مديريت تفريحگاه سئول رو بعهده بگير
من؟
آره
چون تازه افتتاح شده بايد کاراي زيادي بکني
حسابي کار کن و کارتو خوب انجام بده
بابا، پس اشکالي نداره پرسنل از جمله جي اُ ها رو خودم انتخاب کنم؟
نه. بايد تموم پرسنلي رو که لازم داري تا آخر اين هفته استخدام کني
ساير بخش ها هم براي افتتاح همه جانبه ازت حمايت ميکنن
چشم
حالتون خوبه؟
خوبم
ميخواي حرف منو گوش نکني و بازم لجبازي کني؟
اومدم که ببينمت
اگه باهام مثل يه بيمار رفتار کني ديگه نميام
استاد چوي رو که 3 سال پيش فوت کرد، ميشناسي نه؟
نبايد فکر کني فقط واسه ديگرون اين اتفاق ميفته
بايد مراقب خودت باشي
شرکتُ بده دست کون هي
و مراقب سلامتيت باش
اينجا چيکار ميکني؟
براي چکاب اومدم
که اينطور
من اومدم دوستمُ ببينم دکتر چانگُ که ميشناسي؟
من امروز با سيونگ هيون نهار ميخورم
ميخواي تو هم بياي؟
نميدونم داريم کار درستي انجام ميديم يا نه
نگراني؟
من هيچوقت از کسي نترسيدم
هيچوقت فکرشو نميکردم از خوردن نهار با پسرم اينقدر دستپاچه بشم
تو چرا يه دفعه اي نظرتو عوض کردي؟
سيونگ هيون داره مياد
تصادفي به رييس برخوردم
واسه همين ازش خواستم باما نهار بخوره
بشين
تازگيا خيلي گرفتاري؟
بله
غذا خوب بخور
از آخرين بازي که ديدمت خيلي لاغر تر شدي
شمام لاغرتر شدين
خيلي گرفتار کارين؟
من هميشه گرفتارم
بخاطر افتتاح تفريحگاه جديد سئول خيلي کار داشتم
فکرنميکنين وقتش رسيده که کارُ بسپرين به جوون ترا؟
زندگي اونقدرام طولاني نيست
خيلي حرص کارُ ميزنين
ميدونم که زندگي طولاني نيست
ولي شرکتُ دست کي ميتونم بسپرم؟
تفريحگاه سئول آخر اين هفته افتتاح ميشه
اگه وقت داشته باشي، خوشحال ميشم که با مادرت براي افتتاح بياي
فکرکنم دچار سوءتفاهم شدين
تنها دليل نشستنم اينجا، مادرمه نه شما
دليلي نمي بينم در مراسم افتتاح تون شرکت کنم
آره، فکرکنم خيلي مغرور بودم
سيونگ هيون، نميتوني تو اداره ي شرکتش کمکش کني؟
مادر شما ديگه چرا؟
اون کسي رو نداره که بتونه بهش اعتماد کنه
ازت ميخوام که بهش کمک کني
الانم بخاطر شما نشستم باهاش نهار خوردم
ازم نخواين همچين کاري بکنم
برات فرصت خيلي خوبيه که
شرکت شو اداره کني
من با شايستگي خودم پيشرفت ميکنم
من به شرکت اون علاقه اي ندارم
خوب ميدونم که آدم بلند همتي هستي ولي
اون پدرته
کار کردن تو شرکت پدرت فکر بدي نيست
من رييسُ بعنوان پدرم نميشناسم
بعلاوه اون شرکت شو داره بخوبي اداره ميکنه
سيونگ هيون
بياين ديگه درباره اش حرف نزنيم
تو بايد بهش کمک کني
اون حالش خوب نيست
بايد زودتر دست از کار بکشه و استراحت کنه
اگه به کار ادامه بده
سلامتيش واقعا به خطر ميفته
واقعا متاسفم که اوضاعُ برات سخت ميکنم
ولي اميدوارم اين فرصتُ بهش بدي که استراحت کنه
سلام
نخير، بارون اصلا روي ديدن مناظر تاثيري نميذاره
بله ممنونم
سرپرست چوي
!نه، منظورم رييس چويه
شنيدي؟
بله، ترفيع گرفتين تبريک ميگم
تو ديگه لازم نيست اينجا کار کني
بله؟ منظورتون چيه؟
!کارتو ول کن، يعني ول کن چه منظوري؟
خنگي؟
دارين منو اخراج ميکنين؟
واسه اينه که گفتم نميتونم کيم يو بينو به دفتر مرکزي منتقل کنم؟
!اگه ميتونستم که انجامش ميدادم
ولي من که اختياري ندارم
رييس چوي، من بايد پول ماشين مو بدم
و واسه پدرم تولد بگيرم
چانگ کنگ پيل چرا شلوغش ميکني؟
ميخوام که از اين به بعد توي تفريحگاه سئول براي من کار کني
چي؟
!منو ترسوندين
!عجب ناجنسي هستين
!خيلي بدي
بسه! خودتو لوس نکن
اين ليست جي اُ هاييه که براي تفريحگاه سئول لازم دارم
بهشون خبر بده
همه شون تو بالي ند
همين الان بهشون خبر بده
چشم
فکرکردم اخراجم ميکنه
!!ممنون
تفريحگاه سئول؟
هفته ديگه افتتاح ميشه
سرپرست چوي هم مسئول شه
واسه همين چندتايي از ماها رو منتقل ميکنه
نميشه من نرم؟
چرا؟
من ميخوام اينجا بمونم
باشه اگه دلت ميخواد
ما نميتونيم مجبورت کنيم منتقل بشي
باشه
يو بين
يه ساه
تو به مدير کانگ گفتي نميخواي بري سئول؟
آره
چرا؟
آخه اينجا رو دوست دارم
ولي من ميخوام برگردم سئول
ميدونم
اونوقت تو ميخواي تنهايي اينجا بموني؟
آره
سرپرست چوي خواسته همه مون تو سئول کار کنيم
فکرميکني چرا اينکارو کرده؟
بخاطر سرکار اينکارو کرده
واسه همينم نميام
اين قدر ازش بدت مياد؟
واسه همين نرفتي فرودگاه بدرقه اش؟
يه ساه، من رفتم فرودگاه
چي؟ پس ديديش؟
نه نديدمش
ولي فکرکنم خوب شد که نديدمش
اگه ميديدمش، انتظاراتش بالا ميرفت
اونوقت براي دوست داشتنش در محظوريت قرار ميگرفتم
خب دوستش داشته باش! مگه چي ميشه؟
اون منو معذب ميکنه
فرد مناسبي براي من نيست
منظورت چيه؟
مهم اينه که همديگه رو دوست دارين
فقط داري بهونه مياري
دليل واقعيش رييس چا نيست؟
وقتي از فرودگاه برميگشتم احساس بدي در مقابل رييس چا داشتم
احمقم نه؟
من ميخوام اينجا بمونم
تاوقتي مسئله ي رييس چا و کون هي برام حل شه ميخوام اينجا بمونم
من چيکار کنم؟ بهشون گفتم که ميرم سئول
بايد بري
نميتونم تو رو اينجا تنها بذارم
نگران من نباش و برو
دختره ي چشم سفيد
سلام
چانگ کنگ پيل
بله
جي اُ هاي بالي رسيدن؟
بله توي دفترتون منتظرن
سلام رييس چوي
کيم يو بين کجاست؟
رفته دستشويي؟
نه، خواستش تو بالي بمونه
چي؟
ترفيع تونو خيلي خيلي تبريک ميگم
چانگ کنگ پيل معني اين حرفا چيه؟
بله؟
بهت گفتم تموم جي اُ ها رو از بالي بيار
..اون نميخواست بياد و طبق آيين نامه
!خنگِ خُل
اون کسي که ميخواستمُ نياوردي
!بجاش اين بي مصرف ها رو آوردي
چرا از دست من عصباني ميشين
وقتي کيم يو بين نخواسته که برگرده؟
فکرکردي اگه نباشي، شرکت بدون تو لنگ ميمونه؟
دوباره به کيم يو بين زنگ ميزنم
لازم نکرده
چرا اين دختر منو تو دردسر انداخت؟
به چي نگاه ميکني؟
بي مصرف!؟
ما بي مصرفيم و يو بين بدرد بخوره؟
حتما اون شبي که با رييس چوي توي ويلا مونده حسابي دل شو برده
!حرف دهن تو بفهما
چون دوستشي، داري طرف شو ميگيري؟
چي؟
منو نزن
واقعا رو اعصابي
بهتره دوباره دستت بهم نخوره
و اِلا بيشتر ميرم رو اعصابت
الو؟
کيم يو بين
چي شده؟
بهتره فورا وسايل تو جمع کني و بياي سئول
من ميخوام اينجا بمونم
گفتم برگرد
بايد برم ميني کلاب
واقعا ميخواي اينکارو بکني؟
فرودگاه که نيومدي
حالام که برنميگردي سئول واقعا ميخواي بازم لج مو در بياري؟
شنيدم مسئول تفريحگاه سئولي
اميدوارم تو کارت موفق باشي
خداحافظ
کيم يو بين
چانگ کنگ پيل
من دارم ميرم بالي آماده شو
چي؟
نشنيدي؟ من الان دارم ميرم بالي
نميتونين اينکارو بکنين
اگه رييس بفهمن چي؟
پس تو برو و فورا کيم يو بينو برگردون
باشه، من زنگ ميزنم و
کاري ميکنم هرطور شده برگرده شما آروم باشين
رييس، خانم شين يه ساه اومدن ديدن تون
سلام رييس چا
منو يادتون مياد؟
بدون خبر اومدم، غافلگير شدين؟
همونطور که حدس ميزنين بخاطر يون بين اومدم
کيم يو بين حالش خوبه؟
نه، از وقتي رفتين زمان سختي رو ميگذرونه
تموم جي اُ ها برگشتن سئول
فقط اونه که اونجا مونده
ميگه ميخواد با خودش کنار بياد
ميتونم يه چيزي بپرسم؟
چرا يه دفعه اي رفتين؟
يه هويي علاقه تونو به يو بين از دست دادين؟
اگه اينطوره، بايد بهش بگين اون سر اين قضيه زمان سختي رو ميگذرونه
اين ربطي به کيم يو بين نداره
اين يه مسئله ي شخصيه
چه مسئله اي؟
حرف ديگه اي ندارم
فکرنميکنين خيلي خودخواهين؟
نميخواستم اينو بگم ولي
يو بين بخاطر شما، قلب شو به روي سرپرست چوي باز نميکنه
اين اصلا شما رو اذيت نميکنه که بخاطر شما داره زمان سختي رو ميگذرونه؟
ببخشيد ولي من بايد برم
الو؟
يه ساه
رسيدي؟
من الان رييس چا رو ديدم
چي؟ چرا رفتي ديدنش؟
واقعا آدم عجيبيه ها
منظورت چيه؟
گفت رفتنش بخاطر دوست نداشتن تو نبوده
پس چرا رفتش؟
ميگه يه مسئله ي شخصي بوده
ولي بهم نگفت چي بوده
واقعا؟
بايد ديگه فراموشش کني
من هيچ ازش خوشم نمياد
اگه بخاطر دوست نداشتن تو نبوده
پس چه مسئله اي بوده؟
بنظر نميومد خودشم حال و روز خوبي داشته باشه
اونم حال خوشي نداشت؟
آره، قيافه اش داد ميزد
اميدوارم با گفتم اين حرف بهت اوضاعُ برات سخت تر نکنم
ببخشيد پامو از گليمم دراز تر کردم
بهرحال زودتر اين قضيه رو فيصله بده و برگرد سئول
باشه. خداحافظ
الو؟
رييس چا شمايين؟
حالت خوبه؟
رييس چا
شنيدم تصميم گرفتي بالي بموني
مشکلي نداري؟
نه
يه ساه بهم گفت چي شده
گفت رفتن ناگهاني تون بخاطر من نبوده
نميتونين بهم بگين چرا رفتين؟
همينکه بخاطر من نبوده برام کافيه، هر دليلي هم که داشته باشه اهميتي نميدم
متاسفم، فکرنکنم دوباره بهت زنگ بزنم
بهم بگين
با دونستن دليلش، هيچي عوض نميشه
مراقب خودت باش. خداحافظ
نه من بايد بفهمم دليلش چيه
وقتي حقيقتُ بفهمم اوضاع عوض ميشه
ميخوام يه چيزي بگم
باشه
کيه؟
الو؟
رييس چوي
ميدوني ساعت چنده؟؟
خبراي خيلي خوبي دارم
!اگه خبر خوبي نباشه، اخراجت ميکنم
واقعا خبر فوق العاده ايه
چيه؟ بگو ببينم
کيم يو بين امروز ميرسه سئول
چي؟
واقعا؟
وقتي بهش گفتم، بايد ميومد
حتما بايد آدمُ بچزونه
يو بين، حالا وايسا و ببين
نميدونم چرا يه دفعه اي نظرتو عوض کردي ولي
خوشحالم که برگشتي
احساس خوبي نداشتم که تو رو توي بالي تنها گذاشتم
رييس چوي خيلي خوشحال ميشه که برگشتي
ميدوني وقتي برنگشتي
به کنگ پيل چي گفت؟
چي گفت؟
گفت اوني که بايد ميومد، نيومده
!اين بي مصرفها اومدن
تو تنها کسي بودي که برگشتنش واسش مهم بود
فکرکنم رييس چوي خيلي دوستت داره
اميدارم اوضاع براتون خوب پيش بره
من بخاطر اون برنگشتم
چي؟
برگشتم تا رييس چا رو ببينم
رييس چا؟
توي بالي بهم زنگ زد
فکرکنم نگران بود که تنهايي اونجا موندم
پس بخاطر يه دفعه رفتنش عذرخواهي کرد و خواست دوباره شروع کنين؟
نه
پس چي؟
پس چرا ميخواي ببينيش؟
فکرکنم يه چيزي بوده که مجبور شده
ميخوام ازش بپرسم
تاوقتي بخاطر من نبوده
ميتونم هر دليلي رو بپذيرم
يو بين، اين قدر اونو دوست داري؟
نميدونم، هرکاري صلاح ميدوني بکن
دلم براي رييس چوي ميسوزه
فکرميکنه بخاطر اون برگشتي
بنده خدا
!اين دختره ي مکار رو ببين
عين سريش بهش چسبيده
يو بين، خوشحالم اومدي
سلام
چرا گفت نمياد و بعدش اومد؟
داشت ناز ميکرد؟
هان سارا
چيه؟
آخه خجالت نميکشه گفت نمياد اونوقت چند روز بعد پاشد اومد
بهتره دهن تو ببندي
چشم
البته آدماي بي مصرفي مثل ما که عددي نيستن
يو بين
رييس چوي دنبالت ميگرده
بدو بيا
داره دنبالشم ميگرده
!نميدونم تو ويلا چطوري سر انگشت چرخوندش
يون جون، گمونم من خيلي معصومم
اونقدر معصومم که بلد نيستم چطوري مردا رو تور کنم
واسه همين تا حالا با هيچ مردي قرار نذاشتم
باور ميکنم
آره من مثل يه راهبه زندگي ميکردم
ميدوني وقتي نيومدي چقدر از دست من عصباني شد؟
ببخشيد
ميگم شما دوتا کي باهم صميمي شدين؟
وقتي تو بالي باهم کار ميکردين؟
من و رييس چوي همچين رابطه اي نداريم
آره واسه هيچکدوم تون خوب نيست که مردم بفهمن
چانگ کنگ پيلم
اينجا دفتر رييس چويه
رييس براي خودش اينو ساخته بود
اصلا به تيپ رييس چوي نميخوره
رييس چوي، کيم يو بين اومده
بهش بگو بياد تو
بيا تو
سلام رييس چوي
کيم يو بين
بله؟
وقتي رسيدي فرودگاه
تو قرنطينه موندي؟
بله؟
اگه ناقل مالاريايي چيزي باشي چي؟
نميتونيم بذاريم بيماري اي از يه کارمند به مهمان ها سرايت کنه
حالا که مسئول تفريحگاه شدم
دغدغه هاي زيادي دارم
بيشين
چيکار ميکني؟
وايسا ببينم
پوست و استخوني
ميتوني خوب کار کني؟
حالا که مسئول تفريحگاهم
بايد از سلامتي تک تک کارمندام مطلع باشم
براي چي ميخواستين منو ببينين؟
چون روز اولته
ميخواستم بخش تو بهت توضيح بدم
فکرکردم قراره بعنوان يه جي اُ کار کنم
نه از الان منشي مني
چي؟
منشي من
منشي رييس چوي
ولي من دوست دارم جي اُ باشم
حقوقت سه برابر يه جي اُ ئه
چيه؟ ميخواي ده برابرش بکنم؟
البته اگه ميخواستم ميتونستم اينکارو بکنم
ولي تو اونقدرام کارمند خوبي نيستي
بعد از ارزيابي کارت درباره افزايش حقوقت تصميم ميگيرم
من 3 سال تلاش کردم تا يه جي اُ بشم
به پُست ديگه اي علاقه ندارم
پس بذارين بعنوان يه جي اُ کار کنم
بايد هرکاري رييست بهت ميگه، بکني
!ولي و اما هم نداره
ميخوام بعنوان يه جي اُ کار کنم
وقتي مدرسه ميرفتي هم به حرف معلم هات گوش نميدادي؟
واسه همينه که هيچوقت تو مدرسه موفق نبودي
اگه حرف ديگه اي نيست قربان، من ميرم
قربان؟
منو اينجوري صدا نکن
بعد از کار، توي لابي منتظرم باش
من امشب برنامه دارم
چه برنامه اي؟
کنسل شون کن و منتظرم باش
ببخشيد
هي
به رييس چا زنگ زدي بگي داري مياي؟
نه، فکرکنم بايد يه دفعه ظاهرشم
ميخواي برسونمت؟
نه ممنون
فکرنکنم کارت درست باشه
من ديگه ميرم
باشه
وقتي يه مردي ديوونه شه چرا آويزون يکي ديگه ميشه؟
دختر خنگ
شين يه ساه
ميريد خونه رييس چوي؟
کيم يو بين کجا رفت؟
الان کارش تموم شد رفت
براي امشب چه برنامه اي داره؟
چي؟
نميدوني امشب چيکار ميکنه؟
نه
واقعا نميدوني؟
نه
ولي بنظر مياد ميدوني
نه، واقعا نميدونم
راست شو بگو. کجا رفت؟
واقعا نميدونم
!بهتره بهم بگي
کيم يو بين
ميخواي واقعا به اين کارات ادامه بدي؟
ولم کن
بيا بريم
چيکار ميکني؟
چرا ميخواي اون عوضي رو ببيني؟
بيا بريم
سوار شو
گفتم سوار شو
من برگشتم کره چون ميخواستم رييس چا رو ببينم
چي؟
وگرنه توي بالي ميموندم
متاسفم
متاسفي؟
!رييس
فکرکردم بالي هستي
ديشب برگشتم
چرا اومدي اينجا؟
ببخشيد بدون خبر اومدم
پاي تلفن بهم نگفتين
واسه همين اومدم
ميخوام بدونم چرا يه دفعه اي رفتين
چيزيکه پاي تلفن بهت گفتم تموم چيزيه که ميتونم بهت بگم
پس بايد فراموش تون کنم
بدون اينکه علت شو بدونم؟
نميتونم اينکارو بکنم
رييس چا ...بهم بگين چه اتفاقي افتاد
اگه اتفاقي که توي بالي افتاد، دروغ نبوده
نميتونين بهم بگيم چرا رفتين؟
با گفتن بهت، هيچي عوض نميشه- گفتين بخاطر من نبوده-
گفتين يه مسئله ي شخصي بوده
پس اين من نيستم که بايد تصميم بگيرم؟
اگه من باهاش مشکلي نداشته باشم ديگه نبايد مشکلي باشه
همه چي لحظه اي که بالي رو ترک کردم، تموم شد
چرا تموم شد، مهم نيست
بلکه مهم اينه که تموم شده
اصرارت
بيشتر اذيتت ميکنه
منو مقصر بدون و فراموشم کن
ميخواين
فراموش تون کنم؟
متاسفم
چون نگرانم بودين، بهم زنگ نزدين؟
من اشتباه ميکنم؟
اين آخرين باره
ديگه نه انرژي اي دارم
نه اعتمادبنفسي
واقعا نميتونيم باهم باشيم؟
واقعا همه چي بين مون تموم شد؟
آره. من بايد برم
رييس چا رو ديدي؟
خوشحال بود که بخاطرش از بالي برگشتي؟
از خوشحالي نيشش در رفته بود؟
اين چه قيافه اي به خودت گرفتي؟
از ديدنت خوشحال نشد؟
با من نوشيدني ميخوري؟
ببينم اون عوضي چي بهت گفته که اين ريختي شدي؟
همه چي بين من و اون تموم شد
خيلي وقت پيش تموم نشده بود؟
داري ميگي امشب تموم شد؟
!چقدر طول کشيد
احمق بنظر ميرسم؟
بنظر نميرسي، هستي
اميدي بهت نيست، بدترکيبي و احمقي
خيلي تند داري ميخوريش
چرا منتظرم بودي؟
از دستم عصباني نبودي؟
معلومه که هستم
منتظرت بودم تا بتونم بزنمت
بهتره مراقب باشي
وقتي مستي ممکنه بزنمت
اونوقت نميفهمي از کجا خوردي
خنديدي؟
ميدوني چقدر در حقم ظلم کردي؟
بااينکه ازت خواستم بياي ولي نيومدي فرودگاه بدرقه ام
وقتي گفتم بيا سئول کار کن، حرف مو گوش ندادي
حالام که برگشتي
رفتي ديدن چا سيونگ هيون
بخور، زودتر مست شو
هرچي بيشتر دربارش حرف ميزنم عصباني تر ميشم
من هميشه عصبانيت ميکنم
پس دنبال من نباش
جدا" کتکه رو ميخوري
اگه بازم از اين حرفا بزني
راست ميگم
من نميخوام بهت صدمه بزنم
چون ميدونم چقدر به آدم صدمه ميزنه
صدمه؟
آدماي ضعيفي مثل تو صدمه ميخورن
من هيچوقت نميذارم بهم صدمه بزني
من اونقدرام تحفه نيستم
چرا اينکارو با من ميکني؟
چرا نداره ديگه، چون دوستت دارم
کاري نکن من متاسف بشم
تاسف براي چي؟
فکرنکنم بتونم قلب مو به روت باز کنم
بجاي گفتن اين حرف
بگو يکم وقت ميبره
خيلي اميدوار نباش
اين اتفاق ميفته
بابت امشب ممنونم
بشين
بايد برم
کيم يو بين
صبح بخير
سلام خسته نباشيد
کون هي
چوي کون هي
بابا
عقل تو از دست دادي؟
چيزي به افتتاح تفريحگاه نمونده
اونوقت مست ميکني؟
چشم هاي زيادي به توئه
اگه تموم شبم کار کني، کافي نيست
اگه اينجوري ميخواي کار کني، بهتره استعفا بدي و آبروي منو نبري
ببين کي اينجاست؟
دوست قديميم نيست که سَر يه دختر رفاقت 20 ساله مونو بهم زد؟
حالت خوبه؟
بدک نيست، نالوتي
عين دخترا ميمونه
بيا بريم يه چيزي بخوريم
کي برگشتي؟
يه مدتي ميشه
يه مدتي ميشه اونوقت يه زنگم نزدي؟
گرفتار افتتاح تفريحگاه بودم
تو مسئولشي؟
آره
!عجب ارتقاء شغلي اي
چطوري ترفيع گرفتي درحاليکه تو بالي فقط دختر بازي ميکردي؟
بخاطر شرکت تون بايد به بابات بگم
تو به کار مرکز خريدتون برس
تو بالي با يو بين بهت خوش گذشت؟
ديگه از سرت افتاد؟
جين هو، پشت سر يو بين بد حرف نزن
پشت سرش بد حرف نزنم؟
تو چته؟
واقعا عاشقش شدي؟
تو هيچوقت عاشق نميشدي
بالاخره عاشق شدي؟
ببند فک تو
بالاخره بايد بهت تبريک بگم يا نه؟
واقعا نميدونم چيکار کنم
برو ورزش تو بکن
بخاطر کاريکه تو بالي کردي نميخواستم ببخشمت
ولي چون واقعا يو بينو دوست داري مي بخشمت
امشب دور هميم. بيا
اگه وقت داشتم
سلام قربان
اين چيه؟
استعفا ست
استعفاي کي؟
..چيزه
چرا جواب مو نميدي؟
اين استعفاي کيم يو بينه؟
بله، امروز صبح دادش
من خيلي سعي کردم منصرفش کنم
ولي لجبازتر از اونيه که نشون ميده
به چه حقي استعفا داده؟
کاري از گروه ترجمه ماي کره مترجم : مستانه mykorea.biz